суббота, 4 июня 2016 г.

Вот как я умею =))

Очень давно я планировал смонтировать нечто подобное - примеры моих работ по озвучению, чтобы всегда можно было показать потенциальному закачику. Наконец, спустя полгода активной работы по озвучиванию всего подряд, я выбрал наиболее любопытные моменты (с точки зрения разнообразия подходов) и свел это в один ролик. получилось неплохое портфолио, для начала. 

среда, 11 мая 2016 г.

Город вслух: новые поступления

Продолжаю бродить по городу с любимым стереодиктофоном и писать всякие вещи, которые показались мне достойными запечатления. Или просто звучат так, как мне хочется это запомнить. Каждое воспоминание подписано - когда и где. Я не просто так говорю, что пишу стереодиктофоном - картина получается объемная, это не просто на телефон записано, если звук перемещается в пространстве, то вы это услышите, главное наденьте хорошие наушники. 



Дворы новых домов - практически замкнутые экосистемы. Чаще обнесенные заборами с домофонами, уставленные дорогими машинами, в центре - образцово показательная детская площадка, на которой дети сызмальства учатся пинать мяч не выше и не сильнее определенной отметки. Часто слышится мелодичная трель открывающегося магнитного замка, стучат по асфальтовому тротуару каблуки, солнце неслышимо раскаляет крыши домов. Город вслух.



Cупермаркеты одежды живут своей жизнью. Много ткани, которая висит, лежит, небрежно перекинута или аккуратно надета на плечики. Звенит вешалка, упавшая на пол. В соседней примерочной кто-то вертится перед зеркалом, довольно отчетливо переговариваясь с консультантом. За стенкой полотер жадно, но неторопливо пожирает пространство зеркального кафельного пола.



Май - время уборки. Содружество грейдера с грузовиком позволяет избавиться от скопившегося за целый год мусора и устроить хардкор-индастриал концерт при помощи подручных средств машинерии. Город вслух.


Бессмертный полк неторопливо течет по улице. Из окна городской библиотеки доносится хрипящий музыкальный трек о боевых орденах. Где-то ближе к середине некто невидимый сжалился над колонками и понизил громкость. По улице шествуют люди, негромко переговариваясь. Большинство из них - с георгиевскими брошками. дети в пилотках и гимнастерках. Ветеранов с орденами нет. Вместо них - военные в мундирах.



Гудящая нетерпением центральная городская площадь. Большая сцена, приглушенные звуки победоносного марша. Галдящая толпа, кричащие дети, последние минуты до салюта. Первые посвисты летящих вверх зарядов. Сухие, резкие хлопки в небе. Тяжелый топот невидимого гиганта, разбрасывающего над деревьями ослепительные искры. Расстрел черного небосвода разноцветными петардами длится больше четырех минут. Город вслух.



Невзирая на несмолкающее брюзжание старшего поколения о невозможности выгнать детей на улицу, с наступлением тепла спортивные площадки перед домом оказываются полны. Постоянно слышатся крики разной степени звонкости, радостности и азартности. Руки бьют по мячу, ноги его пинают, сетка дрожит под молодецкими ударами, оберегая владельцев дорогих иномарок от инфаркта, а родителей молодых футболистов - от невыносимых штрафов. Вечерний двор - маленький мир, который живет и звучит абсолютно отлично от любого другого двора. Свои законы и свои истории, которые можно услышать и прожить, даже если ты не часть всего этого. Важно уметь слышать, как звучит город вслух.

суббота, 7 мая 2016 г.

Город вслух: начало

Привет. Ни для кого не секрет, что я обожаю звук и работаю с ним уже давно. В процессе работы неоднократно сталкивался с необходимостью создать звуковую картинку какого-то конкретного сценария, типа "ликующая толпа" или "репортеры, щелкают фотокамерами" или что-нибудь подобное. И исходники всегда находились, благо что сайт noise.podst.ru исправно обновляется и пополняется все новыми семплами для звукорежиссеров. 

Но недавно я подумал, что в моей жизни интересных звуков не меньше, благо я живу в районном центре, который почти никогда не спит и звучит час от часу по-разному. Все это можно быстро записывать моим стереодиктофоном и публиковать в сети без всяких проблем. Возможно, подобная подборка пригодится не только звукарям, но и аудиалам. Лично мне всегда интересно, как звучат чужие города. Я иногда путешествую и естественно буду брать диктофон с собой. Так что впечатления будут не только из моего города. 

В общем, решил попробовать вести такой бессловесный блог. Сказано - сделано. 

Проект решил назвать "Город вслух". Чтобы было максимально четко донесена картина - наденьте наушники и закройте глаза, потому что все, что вы услышите, будет представлено в стереопанораме. Это объемное звучание, отличающееся от привычной вам музыки. Кстати, если какая-то музыка на записях и будет - то только та, что улавливает стереодиктофон, как элемент городской жизни. Это чистые зарисовки с натуры, с минимальной обработкой и почти без монтажа. Если хотите получать новых эпизоды "Города вслух "на регулярной основе, то подписывайтесь ко мне на Ютуб-канал. Там есть плейлист, одноименный проекту. 



Бродилки: Необычный Ростов


Вряд ли у этого блога еще остались постоянные читатели, но если таковые есть, до даже они уже забыли, как почти год назад я выкладывал снимки, сделанные во время поездки в Ростов Великий. Это город примерно в двух часах езды от Александрова в сторону Ярославля. То есть, добираться мне до него примерно столько же, сколько и до Москвы, только в обратную сторону.


Городок абсолютно ничем не отличается от Алекса в плане размеров, только здесь на три культурно-исторических объекта больше. У нас есть только Александровская слобода, а там: 
  • Спасо-Яковлевский Димитриев мужской монастырь
  • Троице-Сергиев Варницкий монастырь
  • Авраамиев Богоявленский Монастырь
  • Борисоглебский на Устье Ростовский монастырь 

Побывать в них всех за короткий день, в принципе, невозможно. Да и смысла нет, на мой взгляд все монастыри похожи друг на друга, если только они не где-нибудь в глухой Сибири в сотнях километрах от Москвы. 

Ростов разваливается и совершенно очевидно, что четыре монастыря ничуть не увеличивают его шансы на реставрацию - обшарпанные забросы, пустынные улицы, облетевшая штукатурка, мусор на дорогах. Город явно знавал гораздо лучшие дни, но сегодня его все забыли. В какой-то момент я поймал себя на мысли, что даже наш Александров выглядит более презентабельно, оживленнее. Нет, конечно сами монастыри выглядят свежеотремонтированными - в тех местах, которые показывают туристам. Но у меня сложилось впечатление, что все это, как в "Шырли-мырли" - только фасад, который вот-вот рухнет. 

БРОДИЛКИ: Ростов Великий


Привет. Те снимки, которые вы сейчас увидите - годовой давности. В августе прошлого года мы ездили в Ростов Великий и привезли оттуда энное количество впечатлений. Естественно, я сразу пожелал ими поделиться. В какой-то мере я ими и поделился - у себя в инстаграме. А в блоге пообещал непременно выложить шокирующие подробности, а не только большие версии инстаграмских кадров. Пообещал и даже загрузил на сервер обработанные снимки... И на этом все закончилось. Только сегодня, когда руки наконец доползли до обработки второй части снимков, я обратил внимание на архивный материал, на котором значилось "Черновик". И понял, что почти целый год материал лежал, и никто его не читал. До жути глупо, но уж как получилось. Итак, мое первое знакомство с Ростовом. 


суббота, 9 апреля 2016 г.

Лытдыбрская хроника - 09-04-16

Привет. Снова из жизни дикторов-затворников. По-моему, с момента прошлого поста прошло уже около месяца, и все это время я... занимался много чем. В основном работал. Бхагавад Гита с каждым днем обрастает все новым количеством начитанного материала, на нее трачу несколько часов в день. Сидеть больше получаса в наушниках, да еще и озвучивая текст максимально качественно - очень непростая задача, так что дело движется не быстро, но главное - движется. К концу апреля на жестком диске точно осядет больше половины книги (надеюсь, что намного больше половины), даже не буду задумываться, сколько это получится гигабайт сырого материала. А потом все это еще и надо будет смонтировать. Уже сейчас есть 2 главы готового материала, плюс предисловие. Как только будет время и силы, я все это оформлю в виде небольшого демо-релиза и выложу в паблик, в своей группе. 

Жизнь практически в полном одиночестве дает очевидные плюсы: я могу работать до часу ночи, а потом встать в семь утра и сразу сесть к микрофону. Кстати, утренние часы самые лучшие, ибо никто из соседей не пытается продырявить стену странным инструментом, по звуку напоминающим гибрид гуся с виолончелью, да еще и усиленным дисторшеном. Подозреваю, что эти звуки издает болгарка, но хоть убейте меня, не представляю, что можно пилить пять часов подряд с небольшими перерывами на задорное грохотание Молотом. Впрочем, жаловаться грех, не так уж часто этот перфораст пытает стену. Похоже, что она должна ему не больше тысячи баксов. 



воскресенье, 27 марта 2016 г.

Бхактиведанта Свами - В поисках просветления (итоговый релиз аудиокниги)

Около 5 месяцев времени ушло на то, чтобы собрать релиз воедино, но сегодня я наконец могу представить вам готовую аудиокнигу, записанную по печатному изданию лекций и бесед Шрилы Прабхупады, выдающегося религиозного деятеля, философа, автора более восьми десятков книг, человека, перевернувшего сознание миллионов людей. Эту книгу должен прочесть каждый человек, считающий себя мыслящим существом. 



Скачать аудиокнигу можно по этой ссылке
А Вконтакте ее можно послушать онлайн.

А я хочу сказать спасибо Тане ITDalee, без которой я никогда не начал бы озвучивать эту книгу. Она меня всячески поддерживала и раздавала волшебные пендали, когда это требовалось. 

For Tomorrow | Завтрашний день (о маленьком мальчике-вайшнаве и майапурском храме-планетарии)

После выпуска книги "В поисках просветления" ко мне обратился администратор сообщества Рассказы кришнаита с предложением озвучить на русский язык недавно вышедший ролик про строительство храма ведического планетария в индийском городе Майапур. Пара дней потребовалась, чтобы реализовать этот интересный проект. И вот, что в итоге получилось.

upd: После того, как переведенное на русский язык видео набрало 2,500 тысячи просмотров на Ютубе, студия, которая ее создала потребовала, чтобы этот ролик был удален. Они хотели выпустить свой собственный перевод и мы вынуждены были подчиниться правообладателю. Это неофициальный любительский перевод фильма.

Несмотря на все правовые дрязги, качество самой картины ничуть не ухудшилось, и я рекомендую от всего сердца всем зрителям оценить данное прекрасное творение.

✅Перевод: Юлия Кобзарева
✅На русский язык фильм озвучил: Алекс Лайт

🌾🌹Вся слава Шриле Прабхупаде!

пятница, 18 марта 2016 г.

Лытдыбрская хроника

Всем привет. Возможно, для кого-то кто читает этот блог, важно, что я давно не обновлял его, и вообще почти перестал что-либо писать. А все дело в том, что я сейчас вплотную занимаюсь работой с микрофоном. Трачу на это большую часть светового дня. Скоро, подобно операторам из к\ф "Матрица" научусь распознавать звучание конкретного звукового отрезка, просто глядя на синусоиду, символизирующую его в звуковом редакторе. 


В общем, за последние несколько месяцев я выкладывал сюда только некоторые из своих экспериментов. Например, несколько серий проекта "Непsихуй ;)". Но этот проект прожил очень недолго - из официальной Медузы (источник новостей, которые я зачитывал в роликах) мне неофициально прокомментировали, что слушали эти ролики, и пока в них все "очень плохо". Ну что ж, значит пока будем заниматься тем, что получается хорошо. 

Еще осенью я стал частью релиз-группы Liberal DUB - они занимаются озвучкой аниме. Учитывая что времени на работу для них у меня сейчас почти нет, упоминать их может и не стоило бы. Если бы не новый подпроект "Время звука", который мы начали в коллаборации с главой Либерал ДАБа - Димой Hiko. На данный момент берем интервью у известных фандабберов (людей, которые называются любительской озвучкой аниме). Если вы любите закадровую озвучку японской мультипликации, то наверняка хоть раз в жизни слышали такие название как Анидаб, Анистар, Анилибрия, Шиза Проджект и так далее. Вот у их глав и членов мы берем интервью, и это только начало - лично я собираюсь приглашать в гости известных актеров дубляжа и просто закадровиков, голоса которых вы каждый день слышите в своих телевизорах и радиоприемниках, но что они за люди и какая у них жизнь - даже не представляете. У проекта большое будущее, истинно говорю вам. 

Чтобы далеко не уходить от тематики всего, связанного с фандабом, скажу, что я решил принять участие в конкурсе начинающих дабберов (несмотря на восьмилетний опыт работы с микрофоном, в озвучении аниме я - без году неделя). Конкурс называется "Фандаб Баттл" и представляет собой традиционное состязание пар. Вся толпа разбивается по двое, они выкладывают свои озвученные фрагменты (не только аниме, есть такие задания, как стихи и монологи), а независимые судьи их оценивают. Чтобы не затягивают, скажу, что умудрился пройти уже до третьего раунда. И раз такое дело, намереваюсь пройти как можно дальше. "Волнуйтесь. Подробности письмом" (с) телеграмма Рабиновичу. 

Дальше, львиную долю моего времени сейчас забирает озвучение и монтаж аудиокнижек. Основная работа - это "Бхагавад-Гита как Она есть". За авторством А. Ч. Бхактиведанты Свами. Ее стараюсь делать максимально качественно - это священная книга, уникальная и необходимая к изучению любым мыслящим существом. 

Есть и еще несколько сайд-проектов, например работа над "Дневником странствующего монаха" Шрилы Индрадьюмны Свами, над "Мемуарами Муми-Папы" Туве Яннсон и над книгой "В поисках просветления", по сути также Шрилы Прабхупады (Бхактиведанта Свами), хотя он не писал ее самостоятельно, это транскрипт его лекций, данных в разное время и перед разными людьми. Но скомпоновано по тематике очень удачно и для меня было большой честью озвучить эту книгу на русском языке и предложить ее слушателям со всего мира. Кстати, конкретно эту книжку я закончил уже на 99,9%, полагаю, что в течение ближайших дней выйдет итоговый релиз, который будет распространяться по сети. 

Чтобы спокойно заниматься всем перечисленным выше я снял, в кои-то веки, квартиру и поселился в одиночестве, изредка прерываемом визитами в относительно цивилизованный мир. 

Попутно приобрел, наконец, профессиональный студийный микрофон Rode NT USB. Тяжеленная бандура, н какая же приятная это тяжесть X)

 Данная железка дает невероятно чистый, качественный очень упругий звук с прекрасными низами. Прозрачный, как вода в горном ручье. Я многие микрофоны слушал, многими пользовался, но Rode - есть Rode. Они умеют делать качественную аппаратуру. Кстати, это пока единственный из всех увиденных мною микрофонов, который идет с уже смонтированным фирменным поп-фильтром. (В комплекте также шла поролоновая прослойка, если нужна будет ветрозащита). 

Как утверждает производитель "попфильтр находится на идеально выверенном расстоянии от микрофона". Спорить не стану, тем более, что звук меня более, чем устраивает. Если сравнивать звучание с Zoom H1, которым я пользовался последние 4 года, и у которого имеется два миниатюрных разнонаправленных стереомикрофона, то можно сказать:  Rode снимает гораздо меньше звука позади и по бокам, таким образом естественно убирает все ненужное эхо. Возможно, под настроение я запишу полноценный обзор на этот майк. 



К микрофону докупил отличную стойку-журавль от Rockdale. Просто, чтобы не сгибаться в три погибели над столом. Меня то уже порядком достало. 
И цена вопроса - всего 1500 рублей. Должен сказать, что рядом стола стойка на 800 рублей дороже. Но вся ее конструкция напоминала о советских микрофонных стойках. Неопрятная и не внушающая вдохновения. 

Тот же Рокдейл, что поселился возле моего стола, как будто специально для меня создан. Эта стойка выглядит идеально, фиксируется во всех местах (а их 4) идеально, 800 граммовый микрофон удерживает на весу идеально. Если вы не представляете себе, что такое 800 граммов, то я могу сказать просто: этот микрофон легко можно использовать в качестве оружия ближнего боя. В очередной раз убеждаюсь в правильности поговорки: "Мое меня всегда дождется". 

В целом, это все новости. Ах да. Сегодня я проснулся в 7 утра из-за того, что за окном откровенно неприлично завывал жуткий зимний ветер, а соседние дома было плохо видно из-за плотного снежного бурана. И это - после двух недель упорной мартовской оттепели. Однако, товарищ зима, не бережете вы себя. Но уйти все равно придется - весна на дворе. 
С чем всех и поздравляю.